2012/10/09

犬の十戒 


犬の十戒(いぬのじっかい、The Ten Commandments of Dog Ownership)

作者不詳のまま広く世界に伝わっている英文の詩で、
日本では「犬の十戒」として知られているが、
実際には原典があり、
ノルウェーのMrit Teigenというブリーダーが
犬の買い手に渡している「犬からご主人への11のお願い」が元。 

ペットとして飼われることとなった犬と人間との望ましい関係を、
犬が人間に語りかけるという形式で訴える内容。(ウィキペディアより)

私はつい最近、Facebookに流れてきた画像で知ったのですが、
何年も前から知られていたみたいですね。

こんなHPも見つけました。 
とてもわかり易く、愛のこもった言葉で訳して下さっています。

0 件のコメント:

コメントを投稿